• Krajiny
• Organizácie
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

Portréty Slovenskej a Českej Británie - Multižánrový umelecký projekt naprieč generáciami

Popis udalosti/akcie/projektu:

Účel projektu

Financovanie nákladov spojených s tvorbou a realizáciou našeho umeleckého projektu, najmä v jeho produkčnej a prezentačnej fáze, je kľúčové. Projekt zahŕňa tvorbu divadelnej inscenácie, výstavy fotografických portrétov a dokumentárneho filmu. Dotáciu od USZZ chceme využiť predovšetkým na náklady spojené s platbami za odborné služby pre hlavných tvorcov počas prípravných fáz projektu, ako sú režisérka, kurátorka/manažérka a filmári. Ďalej plánujeme pokryť náklady na dopravu a stravu pre režisérku, ktorá je pozvaná na spoluprácu zo Slovenska, ako aj pre ďalších tvorcov a hercov. Taktiež potrebujeme financie na prenájom ozvučovacej a svetelnej techniky a na zakúpenie rekvizít, kostýmov a ďalších materiálov nevyhnutných pre úspešnú realizáciu projektu.

Charakteristika projektu

Slovenské divadlo v Londýne (Slovak Theatre London) sa vo svojom novom projekte navráti k téme migrácie Slovákov a Čechov. Tentokrát sa však zameria na migračné vlny naprieč generáciami. Inšpiráciou projektu je nová kniha spisovateľky Zuzany Slobodovej „Ulice Londýna sú dláždené zlatom“, ktorá od roku 1968 žije v Londýne. Kniha zachytáva portréty piatich významných osobností a poviedky, ktoré zobrazujú svet českých a slovenských emigrantov vo Veľkej Británii - od blúdenia po úspech. Divadelná inscenácia poukáže na to, ako rôzne rozhodnutia ovplyvňujú osudy migrantov. Hlavným cieľom celkového projektu však je ukázať, že v Británii máme mnoho úspešných Slovákov a Čechov z rôznych generácií a máme byť na čo hrdí. Navyše sa ukazuje, že najmä tí ktorí nezanevrú na svoju národnú identitu a vlasť sa napokon stanú najúspešnejšími. Chceme týchto ľudí zviditeľniť v zahraničí, ale aj doma. Chceme tiež skúmať tému národnej identity v modernom kontexte v krajine, kde sa stretávajú rôzne kultúry. Vo svojej hlavnej podstate bude projekt odkazom minulosti, prítomnosti a budúcnosti „slovenskej a českej Británie“. Projekt budeniekoľko-formátový s využitím viacerých umeleckých prevedení: divadelná inscenácia, výstava, dokument a v budúcnosti aj kniha. Bude mať produkčnú/prípravnú fázu, prezentačnú fázu a post-produkčnú fázu.
1. Inscenácia bude zachytávať vybrané príbehy z knihy s pridaním vlastných príbehov tvorcov a hercov. Tvorba bude niesť tradičné charakteristiky STL – autorská „devised“ kolaboratívna tvorba s vlastnou hudbou, piesňami, pohybom a kostýmami.
2. Výstava bude tvorená sériou profesionálnych portrétov renomovaného slovenského fotografa z Oxfordu Róberta Viglaského a zachytí aj tie príbehy, ktoré sa nezmestia do inscenácie. Bude rozdelená do štyroch kategórií:
A. Priekopníci - historický odkaz, tí ktorí v sebe nesú kus histórie, tí ktorí prichádzali v časoch, kedy nemali na výber.
B. Vizionári – tí, ktorí mali najviac možností a prišli za príležitosťami, tak trocha aj oportunisti.
C. Odvážni - tí čo sa vrátili do rodnej zeme, mali odvahu priniesť skúsenosti naspäť.
D. Potomkovia - najmladšia diaspóra, tí, ktorí sa ešte len rozhodnú pre svoju cestu, ale sú odkazom budúcnosti. Budú vedieť materský jazyk? Budú poznať odkiaľ pochádzajú ich rodičia/ starí rodičia?
3. Dokumentárny film zachytí proces fotenia portrétov a rozhovory s participantmi projektu, taktiež otvorenie výstavy, samotnú výstavu a pod. Film bude prezentovať projekt aj po jeho skončení.
4. Kniha portrétov zaznamená portréty z výstavy a prípadne i fotografie ďalších ľudí a ich príbehov na jednom mieste. Bude tvorená až v poslednej fáze v rokoch 2025-26, ako odkaz a posolstvo tohoto projektu, ktoré bude zaznamenané navždy.

Projekt tiež plánuje semináre a workshopy s účastníkmi, vrátane tvorivých a edukačných dielní pre deti, s cieľom mať viacero výstupov v budúcnosti. Podobný projekt v takomto rozsahu a formáte ešte nebol v Británii realizovaný. Po úspešnom dokončení sa projekt plánuje uviesť na turné do iných krajín, ako je štandardom pre Slovak Theatre London.

Očakávaný prínos projektu

Slovenské divadlo v Londýne je nezávislá umelecká organizácia a jediná platforma svojho druhu, ktorá vytvára slovenským umelcom žijúcim v UK príležitosti tvoriť vlastné profesionálne projekty na medzinárodnej scéne. Tvoríme autorské inscenácie na aktuálne témy, prepájame dianie na Slovensku a Británii. Neustále nás oslovujú umelci, ktorí chcú tvoriť a hľadajú príležitosti na tak konkurenčnom trhu ako je Londýn a Veľká Británia. V STL veríme v to, že na príležitosti netreba čakať, ale si ich vytvárať, a robíme všetko pre to, aby naša organizácia prekvitala, do čoho investujeme náš voľný čas a aj vlastné zdroje. Najväčší prínosom tohoto projektu preto bude väčšie zviditeľnenie sa, čo pomôže povedomiu o našej organizácii, otvorí nové príležitosti na medzinárodnú spoluprácu a pomôže získať viac zdrojov na rozvoj našej činnosti.

Naším cieľom v súčasnosti nie je iba hrať pre krajanov v zahraničí, ale aj sa dostávať do povedomia britskému a medzinárodnému publiku, a to umeleckou kvalitou našej práce a našou účasťou na rôznych festivaloch. Tým sa dostávame do povedomia nielen vďaka nášmu talentu, ale reprezentujeme aj Slovensko ako také a každým rokom sa nám to darí vo väčšej miere. Predstavenia máme pripravené v slovenčine aj v angličtine, dokonca používame aj titulky, vďaka čomu má aj zahraničné publikum jedinečnú možnosť vypočuť si slovenčinu - a máme na tento štýl predstavení skvelé ohlasy.

Vystupujeme v prenajatých priestoroch v Londýne aj v iných britských mestách a pravidelne v rámci turné navštevujeme Brusel, Prahu, Dublin a niekoľko slovenských miest. Minulý rok sme vystupovali na prestížnom svetovom festivale Edinburgh Fringe a Camden Fringe. Organizácií ako sme my je veľmi málo, a preto nás oslovujú aj českí, poľskí, chorvátski, ukrajinskí a iní umelci hlavne slovanského pôvodu a my vidíme priestor pre spoluprácu.

Pre STL bude toto piata autorská inscenácia a zároveň najväčší projekt, aký sme kedy pripravovali. Predstavenie je kolektívnou tvorbou celého tímu. Všetci zapojení umelci majú umelecké vzdelanie a venujú sa svojej profesii profesionálne alebo polo-profesionálne. Bude to ďalší krok k tomu, aby sme sa viac etablovali nie len ako krajanská organizácia, ale aj ako profesionálna umelecká organizácia na britskej scéne. Týmto projektom ukážeme našu jedinečnosť ako národa a krajiny a náš talent medzinárodným divákom a účastníkom podujatia. Budúci rok plánujeme turné s inscenáciou, výstavou aj dokumentom. Dokument zároveň chceme predstaviť na filmových festivaloch po svete. Toto bude prínosné ako pre tvorcov a priamych účastníkov na projekte, tak aj pre celú diaspóru v Británii a zároveň pre Slovensko ako krajinu. Pomôžeme budovať povedomie a brand našej krajiny založený na ľuďoch, ako najväčšom kapitále, a posilníme tak obraz Slovenska vo svete ako kultúrne bohatej, inovatívnej a dynamickej krajiny. Vďaka čomu otvoríme príležitosti pre našich členov na zintenzívnenie medzinárodnej kultúrno-umeleckej spolupráce.

Navyše na projekte už pracujú aj českí umelci, čím posilňujeme naše dobré vzťahy. Medzi našimi filmármi je Slovenka, ktorá vyrastala v Španielsku a teraz žije v Británii; skontaktovala nás, lebo chcela byť bližšie k slovenskej kultúre a jazyku, pretože patria tiež k jej identite. Ďalším filmárom je Brit českého pôvodu, ktorý sa zaujíma o svoj pôvod. Medzi našimi stážistkami je Slovenka študujúca vo Švédsku, ktorá nám pomáha na diaľku, a tiež Nemka filipínskeho pôvodu, ktorá sa o nás dozvedela vďaka prednáške na stretnutí umelcov zo strednej a východnej Európy v Londýne organizovanej Central and Eastern European Creatives Network, ktorej sme členom. Režisérkou hry bude Zuzana Strnátová, ktorá pôsobí v Bratislave, kde vedie svoje divadlo Veteš. Projekt bude teda spoluprácou medzi organizáciami na Slovensku aj v Británii. Do projektov samozrejme zapájame aj umelcov na Slovensku a udržujeme tak kontakt so Slovenskom.

Žiadosť na ÚSŽZ o podporu tohoto projektu

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Spojené kráľovstvo z oblasti Kultúra a umenie