• Krajiny
• Organizácie
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

Vydanie knihy: Katarína Maruzsová-Šebová: O slovenskej literatúre v Maďarsku retro-perspektívne

Popis udalosti/akcie/projektu:

Účel projektu

Vydanie knihy vysokoškolskej profesorky PhDr. Kateríny Maruzsovej-Šebovej, PhD, známej odborníčke, výskumníčke slovenskej literatúry v Maďarsku s nadpisom „O slovenskej literatúre v Maďarsku retro-perspektívne”. Cieľom autorky je podať vývinový oblúk súčasnej slovenskej literatúry v Maďarsku očami dneška, od nádejných iniciatív sedemdesiatich rokov, cez explózu literárneho vývinu do polovice 90. rokov minulého storočia, až po súčasnosť.

Charakteristika projektu

V publikácii autorka hľadá odpovede na otázku: Ako držať pri živote súčasnú slovenskú literatúru v Maďarsku? Podľa jej reflexií sa pokúsi odpovedať na základe interpretácií vybraných publikácií zrodených v posledných 15. rokov na traktovanú tému uverejnených v domácich a medzinárodných zborníkoch, periodikách a časopisoch (napr. Výskum Slovákov v Maďarsku v interdisciplinárnom kontexte; Kapitoly z minulosti a súčasnosti Slovákov v Békešskej Čabe; Fejezetek a békéscsabai szlovákok múltjából és jelenéből; Svedectvá slovenského dolnozenmského bytia; Slavica Segediensia; Arca; Bárka; Híd; Literárny týždenník; Ľudové noviny Lúč; Barátság; Dolnozemský Slovák). V úvodnej kapitole práce sa nachádzajú tri dobové pohľady na určité fázy a tendencie týkajúce sa vývinu slovenskej literatúry načrtnuté v traktovaných antológiách. Do rukopisu zaradila základné emblematické literárne diela z tvorby literatúry Slovákov v Maďarsku: 10 recenzií o nových, prevažne dvojjazyčných prozaických, či monografických dielach, a o dielach publikovaných v reedícií. Našli si tu miesto aj 4 štúdie venované prozaickým a 4 poetickým textom. Staršie príspevky pochádzajúce z rokov 2010 – 2017 podáva v aktualizovanej a prepracovanej forme, kým väčšinu novších, vzniknutých prevažne v rokoch 2021 – 2024 ponúka v pôvodnom znení. Ako z vyššie naznačeného vyplýva, v centre jej uvažovaní je literárne dielo a jej komplexná interpretácia cez ktorú nahliadne do životných príbehov našich rodákov žijúcich v rovinatom, či v horskom priestore. Vo svojej práci sa opiera o vedecké diela Petra Andrušku, 1994; Michala Harpáňa, 2004; Anny Divičanovej, 2002; a Dagmar Márie Anoca.
Štruktúra plánovanej knihy

I. Úvod – Sonda do pohybov súčasnej slovenskej literatúry v Maďarsku

a) Postvýhonková slovenská literatúra (Teoretické východiská, kultúrnohistorický prehľad)
b) Postvýhonková poézia (Romantizujúce, patetizujúce, národnobuditeľské črty, znaky moderný a existencializmu, prejavy geokulturálnej určenosti, priestorovosti a krajinnej semiotiky, muzealizácia)
c) Postvýhonková próza (realisticko-romantizujúci, realistický prístup, kombinovanie tradičných realistických postupov so znakmi moderny a postmoderny, priestorovosť, krajinná a gastrosemiotika, muzealizácia)
d) Chodníky 35 – Spätný pohľad na prvú kolektívnu antológiu poézie pre dospelých v Ma- ďarsku, z pera autorov písúcich po slovensky
e) K dvojjazyčnej antológii Naša Dolná zem / A mi Alföldünk – Literárna antológia južnodolnozemských slovenských autorov a autorov so slovenskými väzbami

II. Slovenská literatúra v Maďarsku v zrkadle nových a reedičných knižných publikácii v poslednom desaťročí nášho storočia

a) Úsmev cez slzy – K zbierke drobných próz Jabloň, Zoltána Bárkányiho Valkána
b) Vnímanie života v tvorbe Z. B. Valkána – v dvojjazyčnom výbere drobných próz, Balada o
starkej / Ballada az öregasszonyról
c) Večné čakanie – O dvojjazyčnej zbierke drobných próz Z.B. Valkána, Návšteva / Látogatás
d) Zanechať stopy za sebou – Niekoľko myšlienok o dvojjazyčnom výbere krátkych próz Pavla Kondača
e) Dvojnásobný návrat Pavla Kondača – K dvojjazyčnému vydaniu staronového románu Pavla Kondača
f) Z optiky slnečného svetla – O románe Pála Závadu Természetes fény / Prirodzené svetlo, znaky postmodernej epiky: intertextualita, plurálny, viacvrstvový – otvorený text, diseminácia
významov a narátorskej pozície, miešanie rôznych štýlov, žánrov a jazykov atď.
g)"Pozrime sa do zrkadla času" – Zamyslenie sa nad dvojjazyčnou zbierkou"publicistických jednohubiek" Imricha Fuhla EXTRAKT – Drobná publicistika s fotografiami autora / FUHLEXTRA – Apró publicisztikai írások a szerző fotóival
h) Memoáre, alias Pamäti Gregora Papučka
j) Monografia o storočnom Čabianskom kalendári
k) Monografia ako gesto o tvorbe Michala Hrivnáka

III. Štúdie

a) Významové alternatívy symbolov včela – včelár – včelárenie – klát (úľ) v románe Pála Závadu, Milota
b) Pohľad na literárnu kuchyňu kestúckeho spisovateľa – znamenitého gurmeta Zoltána Bárkányiho Valkána
c) Aspekty krajinnej semiotiky a priestorovosti v románe P. Kondača, Hrboľatá cesta
d) Nížina ako inšpiratívny prameň poézie Juraja Dolnozemského
e) Básnik – "búrač múrov" K poetickej tvorbe Imricha Fuhla
f) Alexander Kormoš: Pilíšska svadba (interpretácia básne)

IV. Literárne a kultúrne presahy

a) Dagmar Mária Anoca – poetka krehkej ženskosti
b) Maľovanka ako súhra výtvarnej a slovesnej tradície nadlackých autoriek Márie
Štefankovej a Dagmar Márii Anoca
c) Mária Štefanková: Modrotlač v Nadlaku

Plánovaná kniha sa uzatvára so záverečnými reflexiami, zoznamom odbornej literatúry a maďarským prekladom úvodu.

Očakávaný prínos projektu

Slovenská literatúra v Maďarsku je súčasťou učebných osnov univerzitných štúdií na viacerých katedrách slovenčiny v Maďarsku (napr. Katedra slovenského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty univerzity v Segedíne; na Katedre salvistiky Segedínskej univerzity je povinne voliteľný seminár o slovenskej literatúre, v rámci nej figuruje aj literárna tvorba Slovákov v Maďarska; Ústav slavistiky na ELTE v Budapešti atď.) a v zahraničí (Univerzita v Bukurešti, v Novom Sade, v Komárne, atď.)

Žiadosť na ÚSŽZ o podporu tohoto projektu

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Maďarsko z oblasti Kultúra a umenie